Babel

Hoy, mi comentario en Herrera en COPE

dos-andaluces

Meritxell, mi Meritxell, ha descubierto el potencial de comunicación de la Torre de Babel. Este hallazgo no puede deberse a una persona sola, aunque sea mujer. Ha contado para ello con la ayuda de Antonio Hernando, otra figura, y un inspirador: José Luis R Zapatero. Y propone el PSOE que todas las instituciones puedan expresarse en todas las lenguas oficiales entre sí y que todos los documentos españoles (DNI, pasaporte y permiso de conducir) estén en bilingüe.

¿Por qué no en cuatrilingüe? Meritxell podría agarrarse a aquellos versos que Gabriel Aresti escribió a Tomás Meabe, fundador de las JJSS: “Cierra los ojos muy suave,/ Meabe,/ pestaña contra pestaña./ Solo es español quien sabe/ Meabe,/ las cuatro lenguas de España”.

Meritxell ha formulado un silogismo que debe de parecerle irrebatible: si una lengua sirve para comunicarse, cuantas más lenguas haya, más y mejor nos comunicaremos. Y lo dice el mismo día que el Rey y Mario Vargas Llosa defienden el potencial, no sólo cultural, también económico de la lengua común: el 16% de nuestro PIB y nuestros empleos.

Esa ocurrencia ya la había tenido el Gobierno Zapatero e hizo posible una foto memorable en el Senado: En el atril, José Montilla, andaluz de Iznájar (Córdoba) habla en el idioma que peor conoce (el catalán). En un escaño, un andaluz de Ceuta, Manuel Chaves, sigue atentamente el discurso gracias a un pinganillo que le traduce simultáneamente a la lengua común. El propio Zapatero había bendecido los pinganillos con una de sus tonterías. “Las lenguas están hechas para entenderse”. Tuvo que terciar Sánchez Ferlosio para explicarle la propiedad distributiva: “Sus respectivos hablantes entre sí”. Meritxell, mi Meritxell.

 

 

Anuncios

Acerca de Santiago González

Periodista. Columnista de El Mundo. Ha publicado "Un mosaico vasco" (2001), "Palabra de vasco. La parla imprecisa del soberanismo" (2004), "Lágrimas socialdemócratas. El desparrame sentimental del zapaterismo" (2011) y "Artículos 1993 - 2008" (2012). Premio de Periodismo El Correo 2003.
Esta entrada fue publicada en .. Guarda el enlace permanente.

56 respuestas a Babel

  1. luigi dijo:

    El PSOE: Babel mojado.

  2. Buenas noches.
    «Podéis hablar todas las lenguas del mundo, pero si no pensáis o hacéis como si pensaseis, ¡menuda ruindad!»

  3. Atalanta dijo:

    …pues habrá que contratar al Espíritu Santo que es el único que sabe de verdad de eso.

  4. Ramius dijo:

    Vamos, vamos, caballeros. No me digan que no iba a ser divertido llegar a Londers, Chicago, Berlin o Tokio con un pasaporte escrito en silbo gomero.

  5. luigi dijo:

    Partido Socialista Obrero Esperpéntico (PSOE)

  6. Ramius dijo:

    ‘Plan Municipal contra la Homofobia, la Bifobia y la Transfobia’ ?!?!? Maese Feroz, lamento haberle desatendido en mis deberes de recordarle la antitetanica.

  7. Feroz dijo:

    D. Ramius, la tengo al día.

    D. Luigi, PSOE: Pensamos Sólo Ocurrencias Esperpénticas

  8. sinacritud dijo:

    ¿Qué quieren ustedes que ofrezca el PSOE si no?

  9. Eufemístico dijo:

    Ante los sociatas lo mejor es salir corriendo por si fuera contagioso

  10. Benilo dijo:

    Porfa, porfa, no seamos excluyentes. Mi DNI, mi pasaporte y mi permiso de conducir los quiero en caló, que me hace mucha ilusión.

  11. Gorpua dijo:

    Creo de todo punto imprescindible que el PSOE retome el tema de las matrículas de los vehículos de este estado plurinacional llamado estado.

    Y estoy harto de que en los retretes de los bares haya un sólo botón para vaciar la cisterna. Suena sospechosamente español el soniquete del agua al evacuar lo que cada uno depone en su más íntima identidad.

  12. luigi dijo:

    En el tema de las lenguas del Estado, el PSOE se las coge con Babel de fumar.

    +
    Feroz, pienso que sí.

  13. Venancio BUesa dijo:

    La únicas lenguas merecedoras de apoyo son aquellas que permiten mejorar la comunicación entre las personas. En España esa función la cumple el español; por el mundo p´adelante esa función es del inglés Por eso nos gastamos buenos cuartos en que nuestros hijos aprendan inglés. saludos a tothom

    Venancio

  14. Venancio BUesa dijo:

    Por cierto, que nadie se deja engañar por la trampa de “lengua propia”. No existe la lengua propia de un territorio porque la lengua es de los hablantes y no de los pedruscos ríos y colinas. Existen lenguas maternas (cada cual la suya) y lenguas de comunicación (inglés, español, francés, portugués, y quizá chino y árabe). También hay lenguas absolutamente prescindibles porque los que las hablan, hablan también una lengua de comunicación. Adivinen cuales son estas tres lenguas prescindibles.

  15. arcu dijo:

    Jo, la que le están dando al Barça en París… ¿Y Römëvä qué dice a todo esto?

  16. Madrileo dijo:

    Yo me voy a ir adaptando a los tiempos, echando mano del traductor de Google, el más usado en internet.

    Parece que la izquierda de nuestro país solo tiene neuronas y tiempo para dedicarse a gilipolleces.
    Geratzen dela gure herrialdeko bakarrik ditu neuronak eta denbora bullshit eskaintzeko dirudi.
    Sembla que l’esquerra del nostre país només té neurones i temps per dedicar-se a collonades.
    Parece que deixaron o noso país ten só neuronas e tempo para dedicarse a unha treta.

    Uf. Espero que las masas de traductores que inunden las instituciones tengan mayor calidad.

    A ver cómo resulta una traducción circular español-euskera-catalán-gallego-español…:
    Sólo las neuronas que permanecen en nuestro país y pasan mucho tiempo en la papelera.

  17. Jotero dijo:

    El FC Barcelona hoy no se podrá quejar, no: en París, y por San Valentín, le están dando mucho amorrrrrr…

  18. arcu dijo:

    A ver, vamos a practicar: resultado del PSG 4 – Barça 0:

    Cuatro a cero
    Quatre e zero
    Lau zero
    Catro de cero

    ¿Alguna objeción?

  19. arcu dijo:

    Quatre a a a a zero.

  20. Jotero dijo:

    Luis Enrique, defenestrado. Suena Errejón…

  21. Gulliver dijo:

    D. Arcu
    No
    No
    Ez
    Non

  22. arcu dijo:

    Blame it to Google, D Gulliver.

  23. Gulliver dijo:

    Feroz dijo:
    Martes, 14 febrero 2017 en 8:50 pm

    Los caladeros del Pravda son inagotables, D. Feroz

  24. Bruno dijo:

    Todo eso está inspirado en el quebrantahuesos. Si troceas la columna vertebral accedes a la médula. Manjar al que aún no han llegado, pero que saben que está ahí.
    Imagínense qué banquete para los hambrientos del Psoe acceder a mas comida de un elefante deshuesado. Pueden repartirse los despojos con sus primos hermanos, hasta que se hagan fuertes y les devoren.
    Divide y vencerás.

  25. Jotero dijo:

    Insuperable lo del nuevo, ejem, “presidente” del parlamento balear: sólo el nombre, Balti Picornell, ya es un filón, no digamos las pintas que tiene y las cosillas que suelta por esa boquita (o que perpetra con el iphone). Esta es la idea que tienen los pijodemitas de lo que deben ser las instituciones en España, sí, señor, sí, así se “dignifica” la política, ufff, el amigo es todo un ejemplo a seguir: de modo que, queridos insulares, a joderse y a cascála, majos, para que la próxima vez se lo piensen antes de meter según qué cosas en las urnas.

  26. Madrileo dijo:

    Antes de que termine cediendo a la tentación de ilustres remeros que tocan un asunto futbolero, les dejo aquí una bonita foto de Debbie Reynolds y Carrie Fischer, en desagravio por esa cosa tan morada que recogió don Feroz esta mañana, “Escuadras de asalto”:
    https://santiagonzalez.wordpress.com/2017/02/14/patxi-y-las-fuentes-de-energia/#comment-346808

  27. samuel son dijo:

    Lo peor de todo es que cuando gobiernan se les ocurren las misas gilipolleces.

  28. arcu dijo:

  29. Nigromante dijo:

    ¿De qué nos extrañamos? Despilfarros y gilipolleces como ésta les han salido gratis a casi todos los políticos. Solo una crisis tan dura como la reciente parece que puso freno a algunas iniciativas. Ahora una mente tan limitada como la de la Batet imagina que un gesto así agradará a quienes nunca estarán contentos y les reportará (a su partido) votos y “caché” progresista.
    Estos niñatos, y niñatas, siguen jugando con nosotros, creyéndonos imbéciles. Y lo peor es que los resultados les acaban dando la razón.
    Yo también quiero referéndum. Obligatoriedad de enseñanza en español en todo el territorio nacional. Que nos dejen votar

  30. D. comerciante de ultramarinos Martes, 14 febrero 2017 en 7:49 pm, gracias.

    Una pena.
    EQM

  31. Benilo dijo:

    La propuesta del P$O€ de que todas las instituciones puedan expresarse en todas las lenguas oficiales entre sí y que todos los documentos españoles (DNI, pasaporte y permiso de conducir) estén en bilingüe, tiene la misma pretensión que muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuchas de las que han hecho desde la célebre victoria. Otro despilfarro más, pero hay que comprenderlo, hay que seguir pillando pasta como sea.
    Aquí les dejo algunos ejemplos muy ilustrativos.

    http://www.elmundo.es/economia/2017/02/07/5898e4d2ca4741db618b45a1.html

    http://politica.elpais.com/politica/2016/07/06/actualidad/1467799827_174614.html

    Menuda panda de sinvergüenzas.

  32. Benilo dijo:

    Hablando se entiende la gente, Campechano I dixit.
    http://www.elmundotoday.com/2017/02/las-madres-de-iglesias-y-errejon-llevan-media-hora-gritandose-al-telefono/

    file:///var/mobile/Containers/Data/Application/26BE5E3B-A08D-4419-8AF0-C1E13F41A4BA/Documents/IMG_0245.JPG

  33. Artur Mas al Puigdemont:

    – Carles, no et pots imaginar la quantitat d’espanyols que van gaudir ahir a la nit veient perdre a Paris al nostre equip nacional i independentista … [Carlos, no te puedes imaginar la cantidad de españoles que disfrutaron anoche viendo perder en Paris a nuestro equipo nacional e independentista… ]

    Tan triste como cierto [el disfrute] y ganado a pulso.

    Aún recuerdo cuando cientos de españoles de mi pueblo nos aglomerábamos en el casino para disfrutar con los triunfos del Barsa en una pequeña tele en blanco negro y con nieve…

    EQM

  34. Chigorin dijo:

    Una anécdota de las que gustan a Don Benjamingrullo:

    Recientemente he pasado unos días en Vizcaya. En la fachada de un ambulatorio, un enorme cartel institucional en castellano (para que lo entienda todo el mundo) animaba a los usuarios a “elegir tu lengua”. En el mismo cartel un globo de otro color lo explicaba para los menos perspicaces, con la palabra: “euskaraz” (i.e. en euskera). No fuera a ser que alguien (del más de 80% de habitantes del municipio cuya lengua materna es el castellano) empezase a pensar cosas raras.

  35. Jotero dijo:

    ¡¡¡París ens roba!!!

  36. Eufemístico dijo:

    Para el mallorquinete que preside ahora ese inútil organismo parlamentario balear ser republicano es algo asín como un título nobiliario, porque el caballero no tiene pinta de distinguir entre la república presidencial y la parlamentaria y otros arcanos propios del caso. Él es republicano entendido por superiori moral. Esos son los mimbres progres de unos mallorquinetes que limpiaron el callejero de militares guerracivilistas pero dejaron intocada la avenida de Juan March, un estrecho y arrabalero callejón dedicado a un anónimo don nadie, como es público y notorio.

  37. Buenos días a todos, aniversario de Ignacio Arocena.
    In memoriam

  38. karlovitch dijo:

    D. Jotero y D. Eufemístico: Desde Mallorca, más razón que una pila de santos llevan ustedes. El jesucristosuperstar éste nos va a dar muchas tardes de gloria.
    Yo no le voté, creo que va quedando claro. De hecho, NADIE le votó, lo hicieron, los que lo hicieron, a Pablo, Pablito, Pablete. En su pecado lleva/mos la penitencia…

  39. karlovitch dijo:

    Y que recuerdos de Luis Enrique

  40. D. Chigorin qué bien lo esplica. Eso pensé yo el otro día a mi paso por bidezabal en Algorta.

  41. Urbi et Orbi dijo:

    Hoy ha amanecido un día espléndido, cálido, muy soleado. Se acordarán ustedes de Tatooine, ese planeta de La Guerra de las Galaxias que orbitaba alrededor de dos soles; pues eso no es nada, hoy nos calientan cuatro soles, y desde ahí al lado como quien dice, desde París.

    *****
    Patrón, remería, buenos días.

  42. luigi dijo:

    FCB (Una Estructura de Estado): Siempre nos robará París.

  43. Feroz dijo:

    En La Vanguardia, la noticia de la Noche de San Valentín del Farsa aparece en un rincón. Si hubiera sido al revés estaría la primera y el triple de grande.

  44. belisario dijo:

    Lo del PSOE es pura sinergia. La tormenta pluscuamperfecta.

  45. Feroz dijo:

    La oposición sigue con temas bíblicos, pero a estos, en lugar de Babel, les da por el Arca de Noé

  46. belisario dijo:

    Flojo Barsa, yo sólo salvaría a Kubala y al banderín de corner derecho.

  47. Pussy Cat dijo:

    Buenos días.
    Fundacion para la Libertad
    NOTICIAS
    OPINIÓN

  48. Pussy Cat dijo:

    Tomás Serrano en El Español

  49. Pussy Cat dijo:

    Emilia Landaluce
    Ganará Le Pen
    El video promocional.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s